Virtual Insanityの歌詞を和訳!発狂しそうなほどの”価値観”に対する警笛がもの凄い
大変に大好きなJamiroquaiのVirtual Insanity。
何年か前に既に「日本語に訳して歌ってみた」をさせて頂いたのですが、今回改めて歌うにあたり原曲の歌詞を紐解いてみたところ、新しい解釈の視点が出てきましたので、和訳の解説をば。
素敵な楽曲を楽しむ一つの観点になりましたら本望ですっ!!
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
▼色んな和訳の世界観を踏まえて英語で歌うと、こんな感じです(from kattin channel)。
[…]