Carpentersの「Close to You」を日本語で歌えるように、歌詞を和訳（※直訳でなく、意訳です）して、歌ってみました！
お気に召していただけましたのなら、これ幸いです✨
「日本語で歌える歌詞」や、元の英詩の解釈などを下記に載せていますので、素敵な楽曲をより深く楽しむきっかけになれましたら嬉しいです！
（＆ちょっと溜息混じりみのある歌い方なのか、その理由もご理解いただける…ハズ！ｗ
[…]
Billie Eilishのスーパーな名曲『Bad Guy』。
もはや説明不要なほどに皆様ご存じの楽曲と思うのですが、今回リクエストを頂きまして、歌ってみました！
そして歌ってみたところ、衝撃的に歌詞が怖かったので、和訳を一緒にのっけてみました。
（何というか、本当に怖い。。。ゾワゾワ感、伝わりましたらこれ本望です！！）
※ちなみに歌詞が怖すぎたので、カバーでは「ちょっといたずらっ子♪」的な感じのニュアンスで歌っております。（ホラー苦手な人です…） […]
スーパー有名な楽曲！Ed Sheeranの「Shape of You」を日本語で歌えるように、歌詞を和訳（※直訳でなく、意訳です）して、歌ってみました！
お気に召していただけましたのなら、これ幸いです✨
[…]
「あめふり/がきえとかっちん」のアートワークをおちあいまりなさんに描いて頂きました！
「あめが降ってるけど、ちょっと楽しい、はたまた誇らしい、ちょっと気恥ずかしい、言葉にできないるんるんな気持ち♪」をとっても可愛いイラストで表現、素敵にコラボしてくださりました🌟
あめふりアートワークbyおちあいまりな
⭐︎About おちあいまりな
https://azube.amebaownd.com/
「あめあめふれふれ かあさんが〜♪」や「ピッチピチチャプチャプランランラン♪」のらんらん感が素敵に視覚化されていて、見ていて楽しくなるです♪
そして、カエル化したがきえとかっちんも可愛いくて、とってもお気に入りなのです🐸🎶
童謡「あめふり」のアレンジカバー：動画はこちらにて
朧月夜や我は海の子など、その他の童謡はこちらにて◎
最後までお読み頂きありがとうございました！
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
クイーンの中で私が一番好きな好きな曲「Killer Queen(キラークイーン)」を和訳して日本語で歌ってみました🎶
お口に合いましたら幸いです！召ませ〜♪
[…]
Maroon5のSunday Morning（大好き！）をボサノヴァアレンジ×アコースティックカバーにて、日本で歌ってみました♪
※原曲の歌詞がとってもとってもセクシーなので、今回は歌っていて照れない程度、かつ、逸れ過ぎない程度の感じで意訳しています。
原曲の歌詞の直訳風は、ニーズがありましたら挑戦してみようと思いますので、YouTubeのコメント欄よりその旨お伝えくださいませ(笑) […]
「君のことを大切にしたいんだぁぁぁぁっ！！！！」とキュートでピュアな少年の想いがビシビシでニヤニヤしてしまいまうBruno Marz（ブルーノ・マーズ）の名曲「Treasure」♪
歌詞を和訳（というか日本語で意訳）して歌ってみました(*´ω｀)
楽しんでいただけましたらとっても嬉しいです！
[…]
「朧月夜/がきえとかっちん」のアートワークを浜あずささんに書いて頂きました！
楽曲にぴったりの息遣いを感じる絵で、どれも本当に素敵です・・・素敵な春の朧月夜をお届けできましたらこれ幸い🌖💕
朧月夜アートワークby浜あずささん
⭐︎About 浜あずさ
https://azube.amebaownd.com/
あずささんのページでは、カレンダーやレターセット等を購入することができるので、絵にピピンっ！と来た方は是非あすささんのページをご覧ください♪
ちなみに私、あずささんのカレンダーを毎年使わせていただいております！お洒落で素敵なのです〜💕
朧月夜のアレンジカバー：動画はこちらにて
最後までお読み頂きありがとうございました！
In Japan, we have 2 ways to count to 10. Actually, 4 and 7 have three way each.
It sounds complicated but not. It just kinds of that in English “1” is called “one” or “first”.
Understanding how to count in Japanese makes easier to count money, with unit and so on!
So Let’s get started(*´ω｀)
★You can get some worksheets（PDF）on the bottom of this article!!↓↓ […]
大変に大好きなJamiroquaiのVirtual Insanity。
何年か前に既に「日本語に訳して歌ってみた」をさせて頂いたのですが、今回改めて歌うにあたり原曲の歌詞を紐解いてみたところ、新しい解釈の視点が出てきましたので、和訳の解説をば。
素敵な楽曲を楽しむ一つの観点になりましたら本望ですっ！！
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
▼色んな和訳の世界観を踏まえて英語で歌うと、こんな感じです（from kattin channel)。
[…]
夏になったら聴きたくなる！
「われは海の子」をちょっぴり大人な雰囲気で、ボサノバ風にアレンジ♪
1番は日本語、2番は英語にて歌っております。新たな「われは海の子」の魅力に出会うきっかけになりましたらこれ幸いです😀✨ […]
ベッドミドラーさんのThe Roseをカバー！
今回は英語の歌詞でそのまま歌い、日本語訳をつけさせていただきました！
優しくて強くて、すっと凛とした本当に素敵な楽曲…💞
[…]
ベットミドラー(Bette Midler)さんの「The Rose」。大変に深く素敵な楽曲の歌詞を和訳して日本語で歌ってみました！
歌詞の世界観や詩のもつ美しさや情景を崩さないように、でも日本語で歌っても情景が豊かに浮かぶように気をつけて訳して歌ってみています。人の数だけ解釈のある名曲だと思うので、素敵な楽曲を楽しむ切り口になれましたら幸いです(*′ω`) […]
耳にしたり口ずさんだりすると、童謡の世界・情景がすっとふっと豊かに「見たことがないのに鮮明に情景が浮かぶ」「香りがイメージできる」などなど、不思議なパワーがある童謡。
この度、童謡の隠れた魅力を引き出せるよう、かつ、大人も楽しめるようにアレンジしたアルバムをリリース致しました！！
曲が届いた方に懐かしい情景が届いたり、優しい時間を過ごすきっかけになりましたらとても嬉しいです(*′ω`) […]
大好きな槇原敬之さんの「もう恋なんてしない」をピアノ弾き語りでカバーさせて頂きました！
１番は歌詞を英訳して歌ったのですが、英語で歌っても大変に切ない思いがビシバシ伝わってくる！やっぱり素敵な楽曲でした(*′ω`) […]
大好きなASIAN KANG-FU GENERATIONの「リライト」をピアノで弾き語りしましたっ！
基本的に
・B♭：♭シレファ
・C：ドミソ
・F：ファラド
の3つのコードで曲が進行するので、「弾き語りしたてみたい！」な方是非にっ🤩 […]
火を使わずに電子レンジだけでできる、おいしいココアプリンのレシピをご紹介します(*^-^)
調理時間10分、冷やす時間１時間～でできるので、気軽に気楽にスイーツづくりができちゃいます♪（しかも美味しい）
[…]
「鬼滅の刃」のOP、【紅蓮華/LiSA】。ピアノで弾き語りする方法やポイントなどを動画で解説しました！
動画の冒頭は紅蓮華のピアノ弾き語りカバー、その後に弾き語りのポイントを解説しています。
ピアノの弾き語りを楽しむお役にちょっとでもなりましたら嬉しいです！ […]
Tones and Iの「Dance Monkey」。
サビで、「Dance for me×3」と歌っているのですが、今までかつてこんなに苦しい「Dance for me（私のために踊って）」に出会ったことがありません…・
Tones and I のスーパーグレイトな１曲、和訳して日本語で歌わせていただきましたっ！！
▼日本語で歌ってみると、こんな感じです▼ […]
名曲がたくさんあるエリック・クラプトン。
英語のまま歌ってももちろん名曲で、大変素敵なのですが、「きっと名曲は何語で歌ってもきっと名曲だ！」と思い、日本語に意訳して歌わせていただきました！ […]
