【Yesterday Once More/Carpenters】歌詞を和訳して日本語で歌ってみた!

Carpentersの「Yesterday once more」。
Every shalala~♪のサビとか、もう美しくて大好きな曲(∩´∀`)∩

「英語で美しいならば、日本語で歌ってもきっと美しいハズ!」と思い、歌詞を和訳して日本語で歌ってみました! […]

【I Need To Be In Love/Carpenters】歌詞を和訳して日本語で歌ってみた!

大好きな「I need to be in love」。カーペンターズの名曲ですが、歌詞の解釈ででポイントになるのが「be in love」の部分。

「I need to be in love = 私は愛の中にいる必要がある」が直訳ですが、この「愛を受ける(もらう)」の対象を「自分以外の誰か」にするのか、それとも「自分にするのか」、でこの曲の解釈が大きく、大きく!抜本的に!変わります。 […]

【ピアノ弾き語りの軌跡】3年間の練習でどう変わったのか(がきえの場合)

2013年1月15日からピアノの弾き語りをはじめたのですが「ちゃんと上達しているのだろうか?」と疑問になり、自分への戒めもかねて記録を不定期的ですが残してみました。

※下に行けば行くほど新しくなっております。 […]

16:29|Categories: ピアノ弾き語り|Tags: , |

はっぴーばぁすでい/がきえとかっちん【歌詞&コード】

はっぴーばぁすでい
作詞:がきえ 作曲:かっちん

| F C | B♭ F |
おめでとう ありがとう
| B♭ F | Gm C7 |
素敵な今日という日に
| F C | B♭ F |
26歳の1年が
| B♭ F | Gm C7 F |
幸せでありますように

| F | B♭| F | E♭ F | […]

雨上がりのはなうた/がきえとかっちん【歌詞&コード】

雨上がりのはなうた
作詞作曲:がきえ 編曲:がきえとかっちん

| F G | Am |
あなたにだけ届けばいい
| F G | Am | N.C. |
あなたにだけ届けばいい […]

【がきえとかっちん】オトノバに1/30 19:30~参戦ですっ(゜◇゜)ゞ

はいっ!

1/30(火)19:30~吉祥寺シルバーエレファントさんにて、OTONOVAの予選会に参戦しますっヽ(*´∀`)ノ✨

下記URLでライブ配信されるので、タイミング合いましたらぜひに遊びにいらしてください♪

▼ライブ配信のリンクはこちら https://otonova.tv/event/418

[…]

12:36|Categories: 演奏, 音楽|Tags: , , , |

【がきえとかっちん】デザインフェスタVol46のショーステージにて演奏させて頂きました!

デザフェスことデザインフェスタで演奏しましたっ!

noteにデザフェスの当日レポを書きましたっ!(・ω・)ゞ

【I don’t want to miss a thing/Aerosmith】アルマゲドンの主題歌を和訳して歌ってみた

Aerosmithの代表曲「Don’t want to miss a thing」、アルマゲドンの主題歌にもなっている私の大好きな曲っ!
日本語訳して歌わせて頂きました。

※下記「英詩(原曲の歌詞)」⇒「訳詞:比較的英詩の直訳」⇒「日本語訳:意訳して歌った日本語の歌詞」の順で解説しています。

※「歌った日本語の歌詞の全文を読みたい!」という方は記事の最後の方へGoです!
(前半部分は解釈や変化がわかるように、パート毎に訳詞と日本語訳を併記しています)

[…]

【Don’t look back in anger/oasis】歌詞の意味を和訳して歌ってみたら深すぎて切なすぎて…

Oasisの名曲Don’t Look Back In Anger!
「So~ Sally can wait~♪」のサビがメロ・歌詞共に衝撃的すぎて、1度聴いたら頭から離れず早速歌詞をチェック!

気になって動画もチェックしたところ、何やらとっても意味が深そうに解釈できるっФωФ♪
と思い、今回は幼い頃に母親を亡くしてしまった子を主人公に設定して、日本語に意訳して歌わせて頂きました!
[…]

挫折しない!ピアノ弾き語り初心者なら好きな曲ではじめるのが絶対オススメな理由

はじめに
クラシックピアノと異なり、教本があまりないピアノ弾き語り。
初心者の方は「この曲、弾き語りしたいけど、どうやって練習はじめれば良いんだろう…?」と迷ってしまいませんか?

ちなみに、私はとってもとっても迷いました!
そこで今回は、参考までに私がはじめてピアノで弾き語りした楽曲や、選んだポイントをご紹介したいと思います! […]

22:41|Categories: ピアノ弾き語り, 音楽|Tags: , |

【楽曲紹介】オリジナルソングに作詞・歌入れをしてほしい!_オケから朝のイメージ作詞&歌入れ♪

 はじめに
大阪にお住いの福井努さんの楽曲に唄入れをさせて頂きました!
 
オケを拝聴した際、爽やかさの中に不思議な甘美さを感じたので、「朝のカフェオレ」をイメージして作詞と歌入れを行ないました(・ω・)ゞ
 

 楽曲『Coffeole』に関する詳細
今回ご紹介した楽曲『Coffeole』の歌詞や和訳解説など、詳細についてはコチラをチェック☆

 
お問合せ
楽曲制作や企画等、お問い合わせは下記メールアドレスまでご連絡くださいませ(・ω・)ゞ
letters@sozoen.com

01:35|Categories: 作詞, , 音楽|Tags: , , |

「竹田の子守唄(わらべ歌)」歌詞や美しい旋律に隠された意味や想いとは

メロディや日本語がとっても綺麗な「竹田の子守唄」。
元々はわらべ歌でしたが、1969年に「赤い鳥」がカバーして世に広く知られるようになったそうです。
 
とってもとっても美しくて綺麗な楽曲だなぁと思い、歌わせて頂きました。 […]

【ピアノのコード楽譜】ピアノ弾き語りで使えるコード譜のサイト3選

「ピアノで弾き語りしたい!」と思っても、コードを耳コピするのは大変ですよね…。
今回は、私がピアノで弾き語りする際にお世話になっている(!?)3つのサイトをご紹介します。 […]

生BGM Cafe@麻よしやす~おいしいカフェと生音楽で、ゆったりとした時間を♪~

生BGM Cafeってなに?
生BGM Cafeとは、カフェ店内に流れるBGMが生演奏になったCafe。
▼2015.5.23の様子

BGMなので、生演奏中の会話やお仕事、お勉強、飲食などetc…もちろんOK♪
※演奏を聴いている方もいらっしゃるので、周囲の方へのご配慮のほど、よろしくお願い致します。

麻よしやすさんのハンモックやロッキングチェアでゆったりと揺れながら、おいしいドリンクやフード、生BGMをお楽しみください(*^^*)

素敵な夜になりますように…☆ […]

20:17|Categories: 企画, 音楽|Tags: , , |

リンキンパークの代表曲「ナム」を丁寧語で和訳してみた~理想の押し付けが生み出した悲しすぎる歪み~

はじめに
以前SUM41の「The Hell Song」をピアノで弾き語り&和訳をしたのですが、SNSに動画を投稿した際「リンキンパークのナムが聞きたい!」と宿題を頂きましたので、やってみました(・ω・)ゞ

Numb(ナム)はLinkin Parkの代表的な曲で、私も大好きなのですが…今回和訳して想像以上の切なさに驚きました…
切なすぎるっT▽T。。。。
英詩:I’m tired of being what you want me to be~
I’m tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don’t know what you’re expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
訳詩
僕は疲れたんだよ あなたの理想であり続けることに
信用なんて全くできない、もう何も感じない

僕に何を期待しているのか知らないけど
僕はずっと無理矢理履かされた君の靴で
歩かされる重圧の中
Put under the pressure of walking in your shoesの解釈
この部分はI’m put under the pressure(直訳すると「僕はプレッシャーの下に置かれた」)と解釈しました

「靴を履く」は通常「put […]

ピアノ初心者&独学でも大丈夫!ピアノ弾き語りを練習する際におさえるべき3つのポイント

 はじめに
「ピアノの弾き語りをしたいけど、どうやって練習をはじめれば良いかわからない…」と悩んだこと、ありませんか?

クラシックピアノの練習本は楽器屋さんや本屋さんに沢山置いてありますが、弾き語りのための練習本って、あまり見かけないですよね…。
 
そこで今回は、ピアノの弾き語りの練習でおさえるべき3つのポイントをご紹介しますっ(・ω・)ゞ […]

12:03|Categories: ピアノ弾き語り, 音楽|Tags: , |

【Maps/Maroon5】歌詞を和訳して歌ってみたら、思った以上にホラーだった(ピアノ弾き語り)

ギターのリフが印象的な、Maroon5の「Maps」
はじめは「カッコイイ曲だなぁ…」と思って聞いていたのですが、よくよく歌詞を聞いてみると…

ん?あれ・・・!?怖いっッ!??
想像以上に歌詞の内容にホラーを感じ、折角なので(?)和訳して歌ってみました! […]

【unravel/TK from凛として時雨(東京喰種op)】アニソンをピアノで弾き語り!コード付き

大好きな石田スイ作の東京喰種!
第1期のアニメのオープニング「unravel/Tk from 凛として時雨」がとってもカッコ良かったので、弾き語りしました! […]

【カフェ曲】おしゃれなカフェにピッタリな歌もの音楽まとめ

はじめに
カフェで流れる音楽って、お洒落で素敵な曲が多いですよね♪
カフェのBGMって、ボサノバやジャズが多いイメージですが「ポップスや歌ものでもお洒落な曲を知りたい!」とのお問合せを頂いたので、今まで演奏させて頂いたことのある楽曲からオススメの歌もの音楽をまとめてご紹介します(*^^*)♪ […]

18:00|Categories: 企画, 音楽|Tags: , |

ピアノ弾き語り初心者でも簡単♪4コードだけで弾ける曲【SUM41/The Hell Song和訳】

今回は、ピアノ弾き語りで4コードで弾けるSUM41の「The Hell Song」をご紹介します。

元々はゴリゴリのカッコ良い曲ですが、ピアノ弾き語り用に和風にちょっぴり切なくアレンジをしてみました。 […]