カーペンターズ(Carpenters)の楽曲はどれも素敵な曲ばかり。
今回は、数あるカーペンターズの楽曲の中から、「歌詞を日本語に和訳して歌って、より素敵さを感じた楽曲」をご紹介いたします!
「カーペンターズ/イエスタデイワンスモア」歌詞を和訳
▼歌詞や和訳の解釈などは、下記の記事にてチェックできます。
【Yesterday once more/カーペンターズ】歌詞を和訳!日本語で歌ってみた
「カーペンターズ/青春の輝き」歌詞を和訳
▼歌詞や和訳の解釈などは、下記の記事にてチェックできます。
【I Need To Be In Love/Carpenters】歌詞を和訳して日本語で歌ってみた!
英語のまま歌ってももちろん素晴らしいのですが、日本語で歌うことによって、より心にじわぁ〜と深く広く広がっていく感じがします(*′ω`)
新しい楽曲の魅力にも気付けたり・・・♪
「こんな切り口もあるのか」「こうも解釈できそうかも」などなど、素敵な楽曲を楽しむきっかけのひとつになれましたら本望です♪
カーペンターズ以外の曲の和訳も♪
カーペンターズの他にも、エリック・クラプトン(Eric Clapton)やMaroon5、Jamiroquai、Aerosmithなどなど、色々な洋楽の歌詞を和訳して歌っているので、ご興味ありましたら是非に下記プレイリスト(YouTube)をチェックしてみていただけますと、嬉しいです💕
最後までお読みいただきありがとうございました!