【Yesterday Once More/Carpenters】歌詞を和訳して日本語で歌ってみた!

14:32|

Carpentersの「Yesterday once more」。
Every shalala~♪のサビとか、もう美しくて大好きな曲(∩´∀`)∩

「英語で美しいならば、日本語で歌ってもきっと美しいハズ!」と思い、歌詞を和訳して日本語で歌ってみました! […]

【I Need To Be In Love/Carpenters】歌詞を和訳して日本語で歌ってみた!

16:02|

大好きな「I need to be in love」。カーペンターズの名曲ですが、歌詞の解釈ででポイントになるのが「be in love」の部分。

「I need to be in love = 私は愛の中にいる必要がある」が直訳ですが、この「愛を受ける(もらう)」の対象を「自分以外の誰か」にするのか、それとも「自分にするのか」、でこの曲の解釈が大きく、大きく!抜本的に!変わります。 […]

【サンタクロースエクスプレスの予約方法】直接予約で€100お得に!

10:03|

通称「サンタクロースエクスプレス」は、ヘルシンキからロヴァニエミに行く為のひとつの手段。

今回は、VR(フィンランドの鉄道会社)から直接サンタクロースエクスプレスのチケットを予約&購入する方法をご紹介します。

※ちなみに、仲介業者を利用して購入することもできるのですが、私が調べた時は€100(約12,000円!デカイ!)も違いました…!

[…]

【フィンランド語の単語】旅行で使えた!便利なあいさつ等

01:34|

国内・海外問わず、現地の方とのコミュニケーションは素敵な経験&旅の思い出!

今回は、実際に私がフィンランドに旅行した際、使えた&覚えておくと便利だった単語や挨拶をご紹介します。
(ちなみに、フィンランド語、めっちゃ可愛いです…✨)

[…]

【ピアノ弾き語りの軌跡】3年間の練習でどう変わったのか(がきえの場合)

16:29|

2013年1月15日からピアノの弾き語りをはじめたのですが「ちゃんと上達しているのだろうか?」と疑問になり、自分への戒めもかねて記録を不定期的ですが残してみました。

※下に行けば行くほど新しくなっております。 […]

フィンランドはロヴァニエミへ!航空券など旅行前に準備したものたち

01:38|

5日6泊で初北欧、フィンランドへの旅行に当たり、観光雑誌や色々なWebサイトを奔走して何とか準備した【最低限の移動に必要なものたち】の情報をまとめてご紹介します!(あ。パスポートや貴重品等の超必要物品は除きますw)

※正確には、最初の3泊がフィンランドのロヴァニエミ⇒後半2泊がエストニア、最後1泊が機内泊です。あしからず。 […]

はっぴーばぁすでい/がきえとかっちん【歌詞&コード】

01:47|

はっぴーばぁすでい
作詞:がきえ 作曲:かっちん

| F C | B♭ F |
おめでとう ありがとう
| B♭ F | Gm C7 |
素敵な今日という日に
| F C | B♭ F |
26歳の1年が
| B♭ F | Gm C7 F |
幸せでありますように

| F | B♭| F | E♭ F | […]

雨上がりのはなうた/がきえとかっちん【歌詞&コード】

23:12|

雨上がりのはなうた
作詞作曲:がきえ 編曲:がきえとかっちん

| F G | Am |
あなたにだけ届けばいい
| F G | Am | N.C. |
あなたにだけ届けばいい […]

【広島県福山市】福山駅から徒歩5分以内で行けた素敵なご飯屋さんたちまとめ(  ̄ー ̄)ノ

17:27|

広島県福山市ですが、個人的な印象としては「居酒屋さんがとても多い‼」

バーテンダーさんの話によると、JFEと造船所が近くにあるので、そこで働く人が多く立ち寄るので駅周辺に居酒屋がたくさんあるそう(  ̄ー ̄)ノ

[…]

【バーシャトレーヌ】広島県福山市ニューキャッスルホテルの女性バーテンダーさんがとても素敵でまた会いたい件

01:22|

広島県は福山市に行ってきましたヽ(*´∀`)ノ
新幹線の福山駅から徒歩1分の場所にある「ニューキャッスルホテル」に宿泊したのですが、キレイ&暖かい&スタッフさん素敵✨

そしてとてもコスパが良し🎵

[…]

【一丁】広島県福山市のラーメンが美味しかったのでメモ(  ̄ー ̄)ノペタリ

17:12|

広島県福山市のラーメン屋「一丁」
新幹線福山駅から、歩いて3分弱の場所にある一丁のラーメンがとても美味しかったヽ(*´∀`)ノ✨

ストレートの中華麺ととろみのあるスープが絶妙に絡んで最高&とろみがあるのにしつこくなくて…ずっと食べられる系ラーメンでした(*´▽`*)

[…]

【がきえとかっちん】オトノバに1/30 19:30~参戦ですっ(゜◇゜)ゞ

12:36|

はいっ!

1/30(火)19:30~吉祥寺シルバーエレファントさんにて、OTONOVAの予選会に参戦しますっヽ(*´∀`)ノ✨

下記URLでライブ配信されるので、タイミング合いましたらぜひに遊びにいらしてください♪

▼ライブ配信のリンクはこちら https://otonova.tv/event/418

[…]

【2018年】明けまして早くも15日( ゚Д゚)!

00:23|

今年も宜しくお願い致します!
2017年はたくさん制作する年でした!

2018年も素敵な方や場所に出会い、たくさん歌ってたくさん笑う1年にしていきたいと思いますっ!
[…]

【がきえとかっちん】デザインフェスタVol46のショーステージにて演奏させて頂きました!

01:26|

デザフェスことデザインフェスタで演奏しましたっ!

noteにデザフェスの当日レポを書きましたっ!(・ω・)ゞ

【おろし玉ねぎレシピ】ドレッシングだけじゃない!おばあちゃん直伝、おろし玉ねぎと醤油で作るウマウマ焼肉(‘ω’ )♪

02:38|

はじめに
私のおばあちゃん、めっちゃ料理がうまいんですっ!!!(*´▽`*)♡

今回は「玉ねぎと醤油だけで作る焼肉のタレ」というか、つけダレ?というか焼肉?

とっ!とにかく美味しかったので紹介ですっ(・ω・)ゞ
[…]

【レバペ大好き!】吉祥寺でおいしいレバーペースト・レバーパテが食べられるお店まとめ!

21:34|

レバペ、大好きなんです!ヽ( ´▽`)/♪♪
メニューに「レバーペースト」とか「レバーパテ」「レバームース」とか書いてあると即頼んでしまいます( ´艸`)♡
今回は吉祥寺で見つけた、美味しいレバペが食べられるお店をまとめてご紹介ですっ!
[…]

【I don’t want to miss a thing/Aerosmith】アルマゲドンの主題歌を和訳して歌ってみた

01:48|

Aerosmithの代表曲「Don’t want to miss a thing」、アルマゲドンの主題歌にもなっている私の大好きな曲っ!
日本語訳して歌わせて頂きました。

※下記「英詩(原曲の歌詞)」⇒「訳詞:比較的英詩の直訳」⇒「日本語訳:意訳して歌った日本語の歌詞」の順で解説しています。

※「歌った日本語の歌詞の全文を読みたい!」という方は記事の最後の方へGoです!
(前半部分は解釈や変化がわかるように、パート毎に訳詞と日本語訳を併記しています)

[…]

【Don’t look back in anger/oasis】歌詞の意味を和訳して歌ってみたら深すぎて切なすぎて…

00:43|

Oasisの名曲Don’t Look Back In Anger!
「So~ Sally can wait~♪」のサビがメロ・歌詞共に衝撃的すぎて、1度聴いたら頭から離れず早速歌詞をチェック!

気になって動画もチェックしたところ、何やらとっても意味が深そうに解釈できるっФωФ♪
と思い、今回は幼い頃に母親を亡くしてしまった子を主人公に設定して、日本語に意訳して歌わせて頂きました!
[…]

【デザフェス戦利品】東京ビッグサイトのイベント「デザインフェスタ43」を初体験☆10組の作家さんのアイテムをご紹介ヽ( ´▽`)/

20:24|

はじめに
東京ビックサイトで年に2回開催されているデザフェスこと「デザインフェスタ」!

ずっと気になっていて、先日はじめて遊びに行けたので、戦利品等レポですっ(・ω・)ゞ

[…]

モンブラン好き必見♪美味しいモンブランを食べるなら【パティスリー吉祥寺~patisserie kichijoji~】がオススメ

17:26|

 
パティスリー吉祥寺とは
吉祥寺ロフトの目の前にあるpatisiere kichijoji♪
1階はテイクアウトスペース、2階がイートインスペースになっています|´-`)♪

今回は2階でゆったり珈琲とモンブラン、フィナンシェを頂きましたっ//▽//♡ […]