「君のことを大切にしたいんだぁぁぁぁっ！！！！」とキュートでピュアな少年の想いがビシビシでニヤニヤしてしまいまうBruno Marz（ブルーノ・マーズ）の名曲「Treasure」♪

歌詞を和訳（というか日本語で意訳）して歌ってみました(*´ω｀)

楽しんでいただけましたらとっても嬉しいです！

Treasure／Bruno Marzの歌詞を意訳（日本語で歌える歌詞）

[Verse 1]
君の,君の,君の眼で見てて
ちょっと伝えたいことがあるんだ
欠点もなくてこんなに素敵なのに
君は誰かになりたがってる

[Pre-Chorus]
Oh, whoa-oh-oh
分からないかな？君は so fine (Fine, so fine)
Oh, whoa-oh-oh
伝えられるのにな　僕なら (僕なら)

[Chorus]
Treasure 君なんだ
Honey 僕の光
願いを叶えてよ
許されるなら
大切にしたい Whoa-oh-oh-h-h-h

[Verse 2]
どうか,どうか,どうか笑ってて（笑ってて）
悲しい顔でなんていないで
君だけが夢にうつる
本当だから今伝えてるんだ

～2番は歌詞が同じなので英語～

[Interlude]
大切な　宝物
大切な　そう yeah you 君が
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are

[Chorus]
Treasure, 君なんだ
Honey 僕の光
願いを叶えてよ
許されるなら
大切にしたいよ oh-oh-h-h-h

大切なんだ
そういう　君が
You are my treasure 宝物
Please let me treasure yeah, you, you, you



Treasure / Bruno Marz : Romaji Lyrics

[Verse1]

kimi no, kimi no, kimi no me de mite te
chotto tsutaetai koto ga aru nda

ketten mo naku te
konnani suteki nanoni
kimi wa dareka ni naritagatte ru

[Pre-Chorus]
wakaranai kana? kimi wa so fine (fine, so fine)
tsutaerareru noni na boku nara (boku nara)

[Chorus]
Treasure kimi nanda
Honey boku no hikari
negai wo kanaete yo
yurusareru nara
taisetsu ni shitai Woa-oh-oh

douka, douka, douka warattete
kanashii kao de nante inai de

kimi dake ga meni utsuru
honto dakara ima tsutaeteru nda

~Pre chorus & chorus is sung in English~

[Interlude]
taisetsu na takaramono
taisetxu na sou yeah you kimi ga
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are

[Chorus]
Treasure kimi nanda
Honey boku no hikari
negai wo kanaete yo
yurusareru nara
taisetsu ni shitai Woa-oh-oh

taisetsu nanda
souiu kimi ga
You are my treasure takaramono
Please let me treasure yeah, you, you, you

 



🎸ギターを弾く方はかっちんのTAB譜つきの動画をばっ( ￣w￣)ゞ

最後まで読んでくださりありがとうございました！
今回日本語で歌ってみたBruno MarzのTreasure 以外にも、Maroon5やCarpenters、coldplayやAerosmithなどなど、素敵なアーティストの名曲を日本語で歌ってみているので、ご興味ある方はチェックして頂けますと嬉しいです(*´ω｀)♪
★再生リスト：Japanise covers/日本語で歌ってみた★