がきえとかっちん

    【Don’t look back in anger/oasis】歌詞の意味を和訳して歌ってみたら深すぎて切なすぎて…

    Oasisの名曲Don’t Look Back In Anger!
    「So~ Sally can wait~♪」のサビがメロ・歌詞共に衝撃的すぎて、1度聴いたら頭から離れず早速歌詞をチェック!

    気になって動画もチェックしたところ、何やらとっても意味が深そうに解釈できるっФωФ♪
    と思い、今回は幼い頃に母親を亡くしてしまった子を主人公に設定して、日本語に意訳して歌わせて頂きました!
    […]

      デスペラード(イーグルス)の歌詞を和訳して歌ってみた結果…日本語でもやっぱり名曲だった!

      Eaglesの名曲「Desperado」。
      海外だけでなく、日本でも平井健やSuper Flyなど、様々なアーティストさんがカバーしています♪

      日本語で直訳すると「ならず者」や「無法者」になるDesperado。。。
      例の如く「日本語で歌ったらどうなるんだろう…//▽//ワクワク」という衝動が抑えられなかったので、Desperadoの歌詞を和訳して歌ってみました!

      「You」が誰か論議は多くありますが、今回は「長い間話すことができていない友人」をYouに設定し、訳し&歌ってみました(・ω・)ゞ […]

        Virtual Insanityの歌詞を和訳して日本語で歌ってみたら、意味がめっちゃ深かった

        Virtual Insanityの和訳
        イギリスのバンド、Jamiroquaiが1996年にリリースしたVirtual Insanityが、
        色々と気になりすぎたので、歌詞を日本語で歌えるように和訳してみました。

        ↓Virtual Insanityを日本語で歌ってみたはコチラ↓

        ちなみにジェイ・ケイさん、曲の冒頭にて
        Oh yeah, what we’re living in (let me tell ya)
        「僕たちが住んでいるホシがどんなものなのか、教えてあげよう!」と申し上げております。教えて頂きませうゼヒニ・∀・♪

        ※前半は解釈の解説が中心なので、和訳歌詞の全文を読みたい方は、記事の下の方までGoですっ!
        ※Romaji Lyric is on the bottom of this article.

        […]

          「Viva la vida」歌詞の意味とは?和訳して日本語で歌ってみたら深みが…

          2008年にColdplayがリリースした「Viva la Vida」。
          とっても素敵な曲ですが、タイトルや詩の意味が良く分からない…!ので、調べて日本語訳で歌ってみました! […]