洋楽を日本語で歌ってみた

【Yesterday Once More/Carpenters】歌詞を和訳して日本語で歌ってみた！

Carpentersの「Yesterday once more」。
Every shalala～♪のサビとか、もう美しくて大好きな曲(∩´∀｀)∩

「英語で美しいならば、日本語で歌ってもきっと美しいハズ！」と思い、歌詞を和訳して日本語で歌ってみました！ […]

Aerosmithの代表曲「Don’t want to miss a thing」、アルマゲドンの主題歌にもなっている私の大好きな曲っ！
日本語訳して歌わせて頂きました。

※下記「英詩（原曲の歌詞）」⇒「訳詞：比較的英詩の直訳」⇒「日本語訳：意訳して歌った日本語の歌詞」の順で解説しています。

※「歌った日本語の歌詞の全文を読みたい！」という方は記事の最後の方へGoです！
（前半部分は解釈や変化がわかるように、パート毎に訳詞と日本語訳を併記しています）

[…]

2008年にColdplayがリリースした「Viva la Vida」。
とっても素敵な曲ですが、タイトルや詩の意味が良く分からない…！ので、調べて日本語訳で歌ってみました！ […]