勝手に意訳ソング

【Shape of You/Ed Sheeran】歌詞を和訳×日本語で歌ってみた

スーパー有名な楽曲!Ed Sheeranの「Shape of You」を日本語で歌えるように、歌詞を和訳(※直訳でなく、意訳です)して、歌ってみました!
お気に召していただけましたのなら、これ幸いです✨

[…]

【Killer Queen(キラークイーン)】歌詞の意味を和訳_日本語で歌える歌詞も

クイーンの中で私が一番好きな好きな曲「Killer Queen(キラークイーン)」を和訳して日本語で歌ってみました🎶
お口に合いましたら幸いです!召ませ〜♪

[…]

【Sunday Morning/Maroon5】歌詞を和訳&日本語で歌ってみた

Maroon5のSunday Morning(大好き!)をボサノヴァアレンジ×アコースティックカバーにて、日本で歌ってみました♪

※原曲の歌詞がとってもとってもセクシーなので、今回は歌っていて照れない程度、かつ、逸れ過ぎない程度の感じで意訳しています。

原曲の歌詞の直訳風は、ニーズがありましたら挑戦してみようと思いますので、YouTubeのコメント欄よりその旨お伝えくださいませ(笑) […]

ブルーノ・マーズの名曲「Treasure」歌詞を和訳&日本語で歌ってみた♪

「君のことを大切にしたいんだぁぁぁぁっ!!!!」とキュートでピュアな少年の想いがビシビシでニヤニヤしてしまいまうBruno Marz(ブルーノ・マーズ)の名曲「Treasure」♪

歌詞を和訳(というか日本語で意訳)して歌ってみました(*´ω`)

楽しんでいただけましたらとっても嬉しいです!
[…]

【われは海の子】夏の童謡の歌詞の意味とは?大人アレンジで英語でも歌ってみた

夏になったら聴きたくなる!
「われは海の子」をちょっぴり大人な雰囲気で、ボサノバ風にアレンジ♪
1番は日本語、2番は英語にて歌っております。新たな「われは海の子」の魅力に出会うきっかけになりましたらこれ幸いです😀✨ […]

ちょっぴり大人な『童謡』カバーアルバム

耳にしたり口ずさんだりすると、童謡の世界・情景がすっとふっと豊かに「見たことがないのに鮮明に情景が浮かぶ」「香りがイメージできる」などなど、不思議なパワーがある童謡。

この度、童謡の隠れた魅力を引き出せるよう、かつ、大人も楽しめるようにアレンジしたアルバムをリリース致しました!!
曲が届いた方に懐かしい情景が届いたり、優しい時間を過ごすきっかけになりましたらとても嬉しいです(*′ω`) […]

【もう恋なんてしない/槇原敬之】ピアノ弾き語りカバー:歌詞を英訳して歌ってみた

大好きな槇原敬之さんの「もう恋なんてしない」をピアノ弾き語りでカバーさせて頂きました!

1番は歌詞を英訳して歌ったのですが、英語で歌っても大変に切ない思いがビシバシ伝わってくる!やっぱり素敵な楽曲でした(*′ω`) […]

Dance Monkey(Tones and I)の歌詞を和訳&日本語で歌ってみたら、切なさが果てしなくて悶えた…

Tones and Iの「Dance Monkey」。
サビで、「Dance for me×3」と歌っているのですが、今までかつてこんなに苦しい「Dance for me(私のために踊って)」に出会ったことがありません…・

Tones and I のスーパーグレイトな1曲、和訳して日本語で歌わせていただきましたっ!!
▼日本語で歌ってみると、こんな感じです▼ […]

エリッククラプトンの名曲Change The World・Tears In Heavenは歌詞を和訳して歌っても名曲だった

名曲がたくさんあるエリック・クラプトン。
英語のまま歌ってももちろん名曲で、大変素敵なのですが、「きっと名曲は何語で歌ってもきっと名曲だ!」と思い、日本語に意訳して歌わせていただきました! […]

カーペンターズ「青春の輝き」「イエスタデイワンスモア」歌詞の意味を和訳して歌ってみたらやっぱり名曲だった

カーペンターズ(Carpenters)の楽曲はどれも素敵な曲ばかり。
今回は、数あるカーペンターズの楽曲の中から、「歌詞を日本語に和訳して歌って、より素敵さを感じた楽曲」をご紹介いたします! […]

【Bad Day和訳】ダニエルパウターのバッドデイ:歌詞を和訳して歌ってみたら…あったか優しくて涙。

大好きなDaniel Pwterの「Bad Day」の歌詞を日本語で意訳して演奏させて頂きました。
元々日本語の副題で「ついてない日の応援歌」とついていますが、その通り、ついてない日・元気がない日に聞いたり歌ったりすると、「うんうん、そんな日もあるよね。分かるよ」と優しく話を聞いてくれるそんなやさしさたっぷりの楽曲(*´▽`*)♡

▼Bad day(Daniel Pwter)を日本語で歌ってみたると、こんな感じになります▼ […]

Change The Worldの歌詞を和訳して歌ってみた!Eric Claptonの仮定法が美しい…

Eric Claptonの「Change The World」。
歌詞に込められた「僕が世界を変えられたらな…(でも、変えられないっことは、分かってるんだ。分かってるんだけどさ…)」の想いや祈り、願いがもう言語化できないほどに深くしみわたる大好きな名曲です!!

▼Change The World(Eric Clapton)を日本語で歌ってみると、こんな感じになります▼ […]

【Yesterday once more/カーペンターズ】歌詞を和訳!日本語で歌ってみた

Carpentersの「Yesterday once more」。
Every shalala~♪のサビとか、もう美しくて大好きな曲(∩´∀`)∩

「英語で美しいならば、日本語で歌ってもきっと美しいハズ!」と思い、歌詞を和訳して日本語で歌ってみました! […]

【Don’t look back in anger/oasis】歌詞の意味を和訳して歌ってみたら深すぎて切なすぎて…

Oasisの名曲Don’t Look Back In Anger!
「So~ Sally can wait~♪」のサビがメロ・歌詞共に衝撃的すぎて、1度聴いたら頭から離れず早速歌詞をチェック!

気になって動画もチェックしたところ、何やらとっても意味が深そうに解釈できるっФωФ♪
と思い、今回は幼い頃に母親を亡くしてしまった子を主人公に設定して、日本語に意訳して歌わせて頂きました!
[…]

アリシアキーズ「if I ain’t got you」の歌詞を和訳して歌ってみた

If I ain’t got you(アリシアキーズ)の和訳
素敵なピアノの前奏に心打つメロディ、シンプルな構成ながら美しいアリシアの名曲「If I ain’t got you」

「日本語で歌ったらどうなるのかなぁ…?」という好奇心から「If ain’t got you」を和訳して歌ってみました! […]

「Viva la vida」歌詞の意味とは?和訳して日本語で歌ってみたら深みが…

2008年にColdplayがリリースした「Viva la Vida」。
とっても素敵な曲ですが、タイトルや詩の意味が良く分からない…!ので、調べて日本語訳で歌ってみました! […]